勝手に医療英語メモ

旦那さんが英国で治療を受けています。英語で受け取るお知らせや結果を理解するために調べた医療用語のメモです。ご参考まで!

腫瘍とその関連用語(Tumor, malignant, benign)


こんにちは、Tomです。

今回のメモは「NET」の補足です。NETの説明を受けたときによく出てきた言葉たちを後で調べてみました。話の最中は意味がわからなくても、なんとなく前後の文脈や表情から悪いことそうだとか思っていました。そういうことってありますよね。簡単なメモはこんな感じです。

  • Tumor(チューモア):腫瘍
  • Malignant(マリグナント):悪性
  • Benign(ベナイン):良性

 

NETでも良性と悪性の場合があって、旦那さんの場合は悪性の腫瘍でした。

ネット辞書で改めて調べるとこのように書いてありました。

Tumor

noun
a swelling of a part of the body, generally without inflammation, caused by an abnormal growth of tissue, whether benign or malignant.
"she underwent six months of chemotherapy to try to shrink the tumour"

ウィキペディアによれば、腫瘍とは組織や細胞が自律的に過剰に増殖することによってできる塊、とあります。

腫瘍 - Wikipedia

私たちの体が以上を察知してコントロールしようとしたにも関わらず、その制御を振り切ってどんどん成長していったのでしょう。内視鏡検査で旦那さんの小腸を診た時には、すでに管を塞ぐほど大きくなっていました。

 

Malignant

adjective:
  1. 1.
    evil in nature or effect; malevolent.
    "in the hands of malignant fate"
    Similar:
    spiteful
     
    hostile
     
    malevolent
     
    malicious
     
    malign
     
    evil-intentioned
    baleful
     
    full of hate
    vicious
     
    nasty
     
    poisonous
     
    venomous
     
    acrimonious
     
    rancorous
     
    splenetic
     
    cruel
     
    Opposite:
    benevolent
     
     
  2. 2.
    (of a disease) very virulent or infectious.
    Similar:
    virulent
     
    infectious
     
    invasive
     
    uncontrollable
     
    dangerous
     
    harmful
     
    pernicious
     
    deadly
     
    fatal
     
    life-threatening
     
    lethal
     
    terminal
     
    incurable
     
    • (of a tumour) tending to invade normal tissue or to recur after removal; cancerous.

 

悪性腫瘍(Malignant tumor、Cancer)
近傍の組織に進入し、遠隔転移し、宿主の体を破壊しながら宿主が死ぬまで増え続けてゆくもの。一般に「がん」と呼ばれるが組織学的分類により癌腫と肉腫に大別される。

悪性腫瘍 - Wikipedia

 

Benign

adjective
  1. 1.
    gentle and kindly.
    "his benign but firm manner"
    Similar:
    kindly
     
    kind
     
    warm-hearted
     
    good-natured
     
    friendly
     
    warm
     
    affectionate
     
    agreeable
     
    amiable
     
    good-humoured
     
    genial
     
    congenial
     
    cordial
     
    approachable
     
    tender
     
    tender-hearted
     
    soft-hearted
     
    gentle
     
    sympathetic
     
    compassionate
     
    caring
     
    considerate
     
    thoughtful
     
    helpful
     
    well disposed
     
    obliging
     
    accommodating
     
    generous
     
    big-hearted
     
    unselfish
     
    benevolent
     
    gracious
     
    indulgent
     
    benignant
     
    Opposite:
    unfriendly
     
    hostile
     
    • (of a climate or environment) mild and favourable.
      "the climate becomes more benign as we move nearer to the Black Sea"
      Similar:
      temperate
       
      mild
       
      gentle
       
      clement
       
      calm
       
      balmy
       
      pleasant
       
      agreeable
       
      soft
       
      soothing
       
      refreshing
       
      healthy
       
      health-giving
       
      wholesome
       
      salubrious
       
      favourable
       
      advantageous
       
      beneficial
       
      helpful
       
      propitious
       
      auspicious
       
      lucky
       
      opportune
       
      fortunate
       
      providential
       
      encouraging
       
      benevolent
       
      conducive
       
      right
       
      good
       
      Opposite:
      harsh
       
      unhealthy
       
      unfavourable
       
    • not harmful to the environment.
      "the cycle as a benign form of transport"
  2. 2.
    MEDICINE
    (of a disease) not harmful in effect.
    "a benign condition"

 

良性腫瘍(Benign tumor)
一般に増殖が緩やかで宿主に悪影響を起こさないもの。

良性腫瘍 - Wikipedia

 

そういえば「Tumor」という言葉を聞くまでは「Polyp(ポリープ)」と言う言葉がよく出ていました。TumorとPolypの違いや、検査方法などについてはまた次のメモで。

最後までお読みいただきありがとうございました。