勝手に医療英語メモ

旦那さんが英国で治療を受けています。英語で受け取るお知らせや結果を理解するために調べた医療用語のメモです。ご参考まで!

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Potassium が高くて呼び出されました。

こんにちは、Tomです。 今日は血液検査があって病院に行っていたのですが、夕方6時頃に電話があって「Potassium(ポタシアム)がとても高いので、念のためもう一度採血して検査したいから今すぐ病院に来て欲しい。」と言われました。 Potassiumって聞いたこ…

腫瘍だけをやっつける TACE をしてもらった話

こんにちは、Tomです。 今回のメモは、肝臓にできた腫瘍をやっつけてくれた「TACE」をしてもらった時の体験談です。 2019年に旦那さんのNETが肝臓に転移しているのが見つかりました。PETスキャンの結果から「TACE」という治療法がうまくいく可能性があるそう…

Kefir はじめました。

こんにちは、Tomです。 先日、いつも素敵な暮らし方のインスパイアをしてくれる友人宅に泊りがけで遊びに行ってきました。実に6年ぶりに彼女の家を訪れました。相変わらず素敵でマネしたいことだらけです。 ■ 簡単でヘルシーなMuesli 特にマネしたかったの…

病院のデパート?この診療科、英語で何ていうの?!

G I H U C R A S O

こんにちは、Tomです。 今週のお題「メモ」 ということで、まさにすぐ見れるようにまとめておきたいことがあるので「メモ」します。 それは病院の診療科名です! 頭の中はやはり日本語なので、英語で内科ってなんだっけ?この先生は何科の先生?ということが…

Second Opinion を探す

S

こんにちは、Tomです。 今お医者さんから提案されている新しい治療方法に心から納得がいっていないので、セカンドオピニオンを聞いてみよう、と言うことになりました。今回は単語のメモというよりは、私たちがどんな風にセカンドオピニオンを受けたのかの体…

第7の栄養素 Phytochemical

こんにちは、Tomです。 3年半の間、活性化を抑えられていた旦那さんの癌が再発していました。 ショックだけど、ここ2~3か月の体調不良の理由がわかって納得がいったような、この3年半もっと出来たことがあったのではと後悔したり、いろんな感情が出てき…

貧血改善のため Iron Infusion をしました。

こんにちは、Tomです。 今日は鉄分を直接血液中に注入する Iron Infusion をしに病院に来ています。 多くの出血が予想される外科手術を受けるにはヘモグロビン値が最低10mgはないとダメだと麻酔科医の先生に言われ、Iron Infusion をしてもらうことになりま…