こんにちは、Tomです。 今回のメモは、一般的な血液検査の結果、貧血の疑いがあったのでさらに詳しい検査を受けた時に見聞きした検査項目についてです。 一般的な血液検査の項目についてはいづれメモを残すとして… 最近輸血とか、鉄分の点滴を受けたりして、…

こんにちは、Tomです。 旦那さんは今、自分自身も癌になりながら生活習慣を見直し余命１年と言われていたのに19年もの間、癌の再発を防いでいたお医者さんが書いた本を読んでいます。日本語にも訳されているので気になる方はこちらからどうぞ。 がんに効く生…

こんにちは、Tomです。 旦那さんの貧血との闘いは続いています。 先日電話で話していた友人は、冗談半分で「もうギネスを飲むしかないね！」と言っていました。それは名案かも?! 昔から黒ビールのギネスは鉄分豊富で健康に良いという噂があります。10年ほど…

こんにちは、Tom です。 今回のメモは「お腹が痛い」から「腫瘍発見」に至るまでに受けた内視鏡検査の名称についてです。旦那さんは下から、上から、そしてもう一度下から内視鏡検査を受けました。 Endoscopy / エンドスコピー: 内視鏡検査（上から） Colono…

こんにちは、Tomです。 旦那さんはがん治療の影響でヘモグロビン値が低く、ひどい貧血になっています。 貧血がひどいと大量に失血する可能性がある外科手術は受けられません。旦那さんが待ち望んでいる股関節置換手術も貧血ではGOサインが出ません。 術前チ…

こんにちは、Tomです。 今朝からイングランドのNHSではジュニアドクターのストライキが始まりました。賃上げ闘争のストライキは最長で72時間続き、木曜日の朝まで様々な影響が出る恐れがあります。 旦那さんは今日２か所で３件の予約があります。１件目は近…

こんにちは、Tomです。 今回のメモは「NET」の補足です。NETの説明を受けたときによく出てきた言葉たちを後で調べてみました。話の最中は意味がわからなくても、なんとなく前後の文脈や表情から悪いことそうだとか思っていました。そういうことってあります…

こんにちは、Tomです。今日は旦那さんが罹患している癌の名称についてです。 単刀直入に申し上げると、旦那さんの癌は「NET」だと診断されました。 口語では「エヌ・イー・ティー」あるいは「ネット・カンサー」とも言われています。NETsとは、neuroendocrin…

はじめまして、Tomです。英国人の旦那さんが病気になり現在イギリスで治療を受けています。初めは癌の治療、現在はその薬の影響で現れた貧血や関節炎についても薬を処方してもらっています。 英語で受け取るお知らせや検査結果などを理解するために調べた医…